Skip to content Skip to footer

Regulamin

Close

§1. Postanowienia ogólne

  1. Niniejszy Regulamin określa zasady świadczenia usług drogą elektroniczną przez ECXJM sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu (61-369), ul. Wagrowska 12G/3, KRS: 0001179440, NIP: 7822955958 (dalej: „Operator”).

  2. Usługi świadczone są wyłącznie na rzecz przedsiębiorców w rozumieniu art. 43¹ Kodeksu cywilnego (B2B).

  3. Usługa polega na udostępnieniu Przedsiębiorcy strukturalnej prezentacji (profilu) publikowanej w chińskojęzycznej infrastrukturze platformy 西进门户 (xijinmenhu.cn).

  4. Usługa ma charakter infrastrukturalny i prezentacyjny.

    Operator nie jest stroną relacji handlowych pomiędzy Przedsiębiorcą a podmiotami trzecimi.

  5. Regulamin stanowi umowę o świadczenie usług drogą elektroniczną w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.

§2. Definicje

Na potrzeby Regulaminu przyjmuje się:
Operator – ECXJM sp. z o.o.
Przedsiębiorca / Klient – podmiot zawierający Umowę z Operatorem.
Platforma – serwis enter-china.com oraz powiązana platforma xijinmenhu.cn.
Profil – strukturalna prezentacja przedsiębiorcy w języku chińskim publikowana na xijinmenhu.cn.
Abonament – miesięczna opłata za utrzymanie Profilu.
Umowa – umowa o świadczenie usług zawarta zgodnie z Regulaminem.

§3. Zakres usługi

  1. Operator świadczy usługę polegającą na:
    • opracowaniu Profilu na podstawie materiałów dostarczonych przez Przedsiębiorcę,
    • publikacji Profilu w infrastrukturze platformy,
    • utrzymaniu widoczności Profilu przez okres aktywnego Abonamentu.
  2. Usługa nie obejmuje:
    • gwarancji liczby zapytań,
    • gwarancji efektów handlowych,
    • pośrednictwa handlowego,
    • reprezentowania Klienta wobec podmiotów chińskich,
    • doradztwa prawnego, podatkowego ani negocjacyjnego,
    • prowadzenia kampanii marketingowych.
  3. Platforma nie stanowi marketplace ani systemu zawierania umów pomiędzy użytkownikami.

§4. Zawarcie Umowy

  1. Umowa zostaje zawarta poprzez:
    • złożenie zamówienia,
    • akceptację Regulaminu,
    • dokonanie płatności abonamentowej.
  2. Operator może przeprowadzić weryfikację Klienta (np. KRS, NIP, zakres działalności).
  3. Operator może odmówić zawarcia Umowy lub usunąć Profil w przypadku:
    • podania nieprawdziwych danych,
    • naruszenia prawa,
    • działania sprzecznego z charakterem Platformy.

§5. Treść Profilu

  1. Klient dostarcza materiały źródłowe (opisy, dane, zakres usług).
  2. Operator opracowuje Profil w języku chińskim, z uwzględnieniem:
    • struktury platformy,
    • kontekstu kulturowego,
    • zasad czytelności.
  3. Operator ma prawo redagować i dostosowywać treści.
  4. Ostateczna forma publikacji należy do Operatora.
  5. Klient ponosi odpowiedzialność za prawdziwość przekazanych informacji.

§6. Abonament i płatności

  1. Usługa świadczona jest w modelu subskrypcyjnym.

  2. Umowa zawierana jest na czas nieoznaczony z miesięcznym okresem rozliczeniowym.

  3. Abonament:

    • płatny jest z góry,
    • odnawia się automatycznie co miesiąc,
    • może zostać anulowany w dowolnym momencie ze skutkiem na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego.

  4. Opłata za rozpoczęty okres rozliczeniowy nie podlega zwrotowi.

  5. Obsługę płatności zapewnia:

    Stripe Payments Europe Ltd., Dublin, Irlandia.

  6. Dane płatnicze przetwarzane są przez Stripe jako niezależnego administratora danych zgodnie z jego regulaminem i polityką prywatności.

  7. Operator wystawia faktury zgodnie z obowiązującymi przepisami.

§7. Rozwiązanie Umowy

  1. Klient może anulować subskrypcję w dowolnym momencie.
  2. Operator może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym w przypadku naruszenia Regulaminu.
  3. Rozwiązanie Umowy nie powoduje zwrotu opłat za rozpoczęty okres abonamentowy.

§8. Odpowiedzialność

  1. Operator nie odpowiada za rezultaty biznesowe ani działania podmiotów trzecich.
  2. Klient odpowiada za legalność swojej działalności i treści.
  3. Łączna odpowiedzialność Operatora ograniczona jest do wysokości opłat uiszczonych przez Klienta w okresie 3 miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia.

§9. Prawa autorskie

  1. Klient udziela Operatorowi niewyłącznej licencji na wykorzystanie materiałów w celu realizacji Umowy.
  2. Struktura i architektura Platformy stanowią własność Operatora.

§10. Odstąpienie

Umowa zawierana jest pomiędzy przedsiębiorcami.

Nie ma zastosowania prawo odstąpienia przysługujące konsumentom.

§11. Reklamacje

  1. Reklamacje należy kierować na: info@enter-china.com
  2. Reklamacja powinna zawierać dane identyfikujące Klienta oraz opis problemu.
  3. Reklamacje rozpatrywane są w terminie 14 dni roboczych.

§12. Terminy realizacji

Profil publikowany jest w terminie do 14 dni roboczych od:

  • zaksięgowania płatności,
  • dostarczenia kompletnych materiałów.

§13. Punkt kontaktowy (DSA)

Zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2022/2065 (DSA) Operator wyznacza elektroniczny punkt kontaktowy:

info@enter-china.com

Komunikacja możliwa jest w języku polskim lub angielskim.

§14. Zgłaszanie treści

  1. W przypadku zgłoszenia treści niezgodnych z prawem Operator:
    • potwierdza otrzymanie zgłoszenia,
    • rozpatruje je bez zbędnej zwłoki,
    • podejmuje decyzję o ewentualnym ograniczeniu dostępu.
  2. Operator może usunąć treści sprzeczne z prawem lub Regulaminem.

§15. Postanowienia końcowe

  1. Do Umowy stosuje się prawo polskie.
  2. Spory rozstrzygane są przez sąd właściwy dla siedziby Operatora.
  3. Operator może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn (zmiana prawa, zmiana modelu biznesowego).
  4. Aktualna wersja Regulaminu publikowana jest na stronie enter-china.com